[:de] Wanderer und Bergsteiger...

...fühlen sich im Sommer auf unserem Bauernhof besonders wohl. Aufgrund der perfekten Lage in 1300m Höhe, führen diverse Wanderrouten direkt an unserem Hof vorbei. Um hier auf ein Gipfelkreuz zu gelangen, ist keine lästige Autofahrt nötig, sondern lediglich etwas Ausdauer. Urige Almen laden auf dem Weg zum Genießen und Entspannen ein und die reine Bergluft befreit Lungen und Geist.

Über dieses Wanderparadies hinaus, wird unseren Gästen ein umfangreiches Sommer-Angebot an Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen geboten. Von den atemberaubenden Naturgewalten der Liechtensteinklamm über den Erlebnisberg in Wagrain kann bei uns alles beobachtet und erlebt werden.

[:en]HIKERS AND CLIMBERS ...

... will feel particularly good at our organic farm in summer. Owing to the excellent location on 1300 meters altitude, various hiking trails pass directly through our farm. Here, there’s no need for an annoying drive to reach the summit, a bit of endurance suffices. Quaint alpine pastures on the path invite to relax and bask in the clear mountain air that cleanses your lungs and spirit.

In addition to this hiker’s paradise, our guests are offered a wide range of summertime activities to choose from. Whether it be the mesmerizing forces of nature illustrated by the Liechtensteinklamm or the mountain adventure world “WAGRAINi” – entertainment that suits all tastes. [:]

[:de]Liechtensteinklamm

Schon über Jahrtausende frisst sich der Großarler Gebirgsbach in den Stein und donnert unaufhaltsam in die tiefergelegene Salzach. Die Liechtensteinklamm ist eine der längsten und tiefsten Wasserschluchten der Alpen. 1100 Liter Wasser pro Sekunde fließen über den Schleierfall der Klamm.

Tel: 0043 6412 6036

Web: www.liechtensteinklamm.at

[:en]The Liechtensteinklamm Gorge

The Großarl mountain stream has been eroding the rocks and thundering down inexorably into the Salzach river for thousands of years. The Liechtensteinklamm is one of the Alps’ longest and deepest gorges. About 1100 liters per second cascade down the ravine.

Web: www.liechtensteinklamm.at [:]

[:de]Wagraini´s Grafenbergwelt

Vom Grafenberg mit dem Floß oder der Hängebrücke zum Themenweg "Das fleißige Bienchen", über die "Hachau-Rutsche" in den Niedrigseilgarten. Zum "Schaukelwald" geht’s mit Zwischenstopp im "Kletter-Stadion" weiter bevor der „Weg der Faszination“ zurück zur Kinderalm führt. Die über 30 Abenteuerstationen versprechen Spaß für viele Stunden und das für Klein und Groß!

Tel.: 0043 6413 8238 - 0

Web: www.wagraini.de

[:en]WAGRAINi’s Grafenberg Mountain World

From the Grafenberg mountain by raft or over the rope bridge to the theme path “The Busy Bee” onward down the “Hachau Slide” to the low rope course ... reach the “Swing Wood” after a break at the “Climbers’ Stadium”, move on to the “Path of Fascination” before going back to the “Children’s Pasture”. The 30- plus adventure stops guarantee fun for young AND old!

Web: www.wagraini.de

[:]

[:de]Jägersee in Kleinarl

Der See bietet sich vor allem im Sommer als Ausgangspunkt für eine Tageswanderung auf einen der wohl schönsten und naturbelassensten Berglandschaften, dem Tappenkarsee, an. Ein Spaziergang rund um den Jägersee ist für Erholungssuchende ein unvergessliches Urlaubserlebnis.

Blau grün präsentiert sich der See, der 4km südlich vom Dorf im Landschaftsschutzgebiet gelegen ist.

Tel.: 0043 6418 350

Web: www.jaegersee.at

[:en]The Jaegersee Lake at Kleinarl

The lake provides, especially in summer, a good starting point for a day trip to one of the region’s most beautiful and untouched mountain landscapes – the Tappenkarsee lake. A stroll around the lake will be an unforgettable vacation experience for all rest-seekers.

Web: www.jaegersee.at

[:]

[:de]Eisriesenwelt

Ein weiteres Highlight, das nach nur 40 Minuten Fahrt in den Ort Werfen erreicht werden kann, ist die mit einer unglaublichen Gesamtlänge von 42 Kilometern größte Eishöhle der Welt – die Eisriesenwelt. Kalte Luftmassen werden im Winter ins Innere der Höhle transportiert. Durch die steigenden Temperaturen im Frühling fängt das Eis an zu schmelzen, wodurch Wasser in die Höhle sickert und gefriert. Durch diesen und anderer komplexer Vorgänge entstehen schließlich die enormen, atemberaubenden Eisgebilde – die “Eisrießen“.

Tel.: 0043 6468 5248

Web: www.eisriesenwelt.at

[:en] The Eisriesenwelt (“The Ice-Giants’ World”)

Another highlight that can be reached within a merely 40-minutes ride to the town Werfen is the with its incredible total length of 42 kilometers largest ice cave in the world – the Eisriesenwelt, literally translated as “The Ice-Giants’ World”. In winter, cold air is sucked into the cave. Owing to the rising temperatures in spring, the ice begins to melt, causing water to seep into the rock’s cracks and pores, eventually freezing again. Through this and other complex processes, enormous, breathtaking ice- sculptures – the ”Ice Giants” – are formed.

Web: www.eisriesenwelt.at
[:]

[:de]ERLEBNIS-THERME AMADÉ

Die abwechslungsreiche Bade- und Saunalandschaft ist ein wahrer Genuss: Ob beim Baden in den Sole-Relaxbecken, oder beim Schwimmen im Wellen- oder Sportbecken mit Sprunganlage und Wasserkletterwand - hier bekommt wirklich jedes Familienmitglied die wohlverdiente Extraportion Spaß und Abenteuer.

Tel.: 0043 6452 20 888

Web: www.thermeamade.at

[:en]The Adventure Spa Amadé

The diversified pool and wellness areas are a pure bliss: bathing in brine pools, or swimming in the wave pool with diving boards and an aquatic climbing wall – here, each and every family member will experience a fun adventure.