[:de]Für Wintersport - begeisterte...
... und jene, die es noch werden wollen!
Wir liegen inmitten der Salzburger Winter - und Sportwelt Amadé. Stolze 860 Pistenkilometer mit über 270 Liften können befahren werden, ohne auch nur einmal von den Schiern ab- und ins eigene Auto einsteigen zu müssen. Über das gesamte Schigebiet verstreut kann man in verträumten Schihütten zur Stärkung lokale Leckerbissen schlemmen. Nach einem erlebnisreichen Schietag kann das Skiequipment natürlich in einem extra dafür vorgesehenen Raum unseres Hauses gelagert werden.
[:en]FOR WINTER SPORTS AFICIONADOS ...
... and those, who want to become ones!
We are situated in the center of Salzburg’s Winter and Sports World Amadé. About 860 kilometers of slopes with over 270 ski lifts can be reached without ever having to get off your skis and in your car. Dreamy chalets and cottages all over the ski area offer delicious local dishes for your strengthening. After an eventful day on the slopes, ski gear can be stored in an extra room at our house. [:]
[:de]Nahegelegene Schigebiete im Überblick:
- Grafenberg Wagrain,
- Flying Mozart,
- Schischaukel Flachau,
- St.Johann Alpendorf und
- viele kleine Übungshänge.
[:en]Nearby ski slopes at a glance:
- Grafenberg Wagrain,
- Flying Mozart,
- Schischaukel Flachau,
- St. Johann Alpendorf,
- and many small slopes for beginners.
[:]
[:de]
Aber nicht nur Schiefahrer...
... kommen bei uns auf Ihre Kosten. Auch fernab der Schiepiste kann man in Wagrain und Umgebung der Winter in vollen Zügen genossen werden! Ein spannendes Ausflugsziel stellt beispielsweise der Berggasthof Sattelbauer in Flachaudar. Hier wird neben einer vorzüglichen Bewirtung auch eine gratis Rodelbahn zur Verfügung gestellt. Um die Abfahrt auch bei Nacht zu ermöglichen, wird die Rodelbahn nach Einbruch der Dunkelheit für unsere Gäste beleuchtet.
[:en]
But not just skiers ...
... will have an unforgettable time here. Winter is also fun off the slopes! One cool destination is the Mountain Inn Sattelbauer at Flachau. Aside a wonderful hospitality, guests are provided with a free-of- charge sled slope. In order to allow guests a night ride, the slope will be illuminated when darkness falls. [:]
[:de]Wer es lieber langsamer angeht, kann natürlich auch die Wagrainer Langlaufloipe nutzen... selbstverständlich kostenlos!
Einen ganz besonderen Service bietet das ortsansässige Abenteuer-Schwimmbad Wasserwelt Wagrain. Zwei Stunden darf die Wasserwelt im Winter kostenlos genutzt werden.
Reichlich Informationen finden Sie auch auf der Website des Tourismusverbandes Wagrain-Kleinarl.
[:en] Those who prefer to take it slow may alternatively try the cross-country skiing trail here at Wagrain ... needless to say, for free!
A particularly special service is offered by our local adventure swimming bath “Wasserwelt Wagrain”. In winter, a stay in this facility is free for up to two hours!
For more detailed information and further destinations, visit the website of the Tourism Association Wagrain-Kleinarl. [:]